Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 8:12

1 Koningen 8:12

SV	Toen zeide Salomo: De HEERE heeft gezegd, dat Hij in donkerheid zou wonen.
WLC	אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכֹּ֖ן בָּעֲרָפֶֽל׃
Trans.	’āz ’āmar šəlōmōh JHWH ’āmar lišəkōn bā‘ărāfel:

AC	יב אז אמר שלמה יהוה אמר לשכן בערפל
ASV	Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.
BE	Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men;
Darby	Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness.
ELB05	Damals sprach Salomo: Jehova hat gesagt, daß er im Dunkel wohnen wolle.
LSG	Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurité!
Sch	Damals sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, er wolle im Dunkeln wohnen.
Web	Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.